Beautiful days

par tookuni

Notes : T.T C’est une song-fic triste… snif très triste… snif

Alors avant de la lire, fermez les fenêtres à double tour snif,

rangez les couteaux snif,

n’oubliez pas le coupe papier snif,

la corde de rideau même principe snif,

les possesseurs d’armes à feu sont priés de les décharger au préalable snif … T.T

 

Maintenant, la chanson à écouter sur radioblog en boucle…

C’est sublime, ça fait mal, une horreur…T.T

http://www.radioblogclub.com/open/134259//Venus%20-%20Beautiful%20days

 

 

Ensuite, le beau wallpaper qui m’a inspiré cette histoire, même si c’était sensé être beau et gai au départ…T.T

http://img490.imageshack.us/img490/2570/beautifuldaysfm1.jpg

 

 

Enfin, dédicace spéciale à Naina qui commente toutes mes death-fics et les apprécie beaucoup je crois^^’…

 

 

Voilà. Maintenant, enjoy… Si j’ose m’exprimer ainsi…T.T

 

 

 

Beautiful days

 

 

 

I wish I was mad

Je regrette de ne pas être fou,

Pour forcer la terre et les choses comme je pensais le pouvoir.

Je regrette de ne pas avoir été assez fort pour vous retenir,

pas assez fort pour vous protéger.

Je regrette de ne plus être moi,

de me traîner dans la boue,

de baisser les yeux quand on me demande qui je suis et que je répond que je ne le sais plus moi même.

Je regrette…


Fucked up and done

M'être foutu dans la merde et être claqué

Alors que j’aurais pu peut-être aller si loin,

mais j’ai voulu trop,

trop vite,

comme lui,

j’ai dévié,

j’ai fini par devenir le monstre que tous voyaient.

Plus de cœur,

plus que cette enveloppe vide qui suivait son chemin par les souvenirs qu’il avait de sa volonté passée.


I wish I was bad

Je regrette de ne pas être mauvais

Parce que si ça avait été le cas je ne l’aurais pas laissé partir,

je l’aurais tout de suite brisé,

et la deuxième fois,

je l’aurais tué sans hésiter,

et tout ça aurait été évité.

Je regrette parce que si ça c’était passé avec un peu moins de pureté et d’innocence de ma part, il y en aurait encore de vivants.

Je regrette parce que je sais que si j’avais été plus mauvais je l’aurais convaincu,

et j’aurais tout tué sans hésité,

et vous seriez tous encore là,

malgré des pertes,

mais des pertes moins lourdes.


And completely wrong

Et de ne pas avoir complètement tort

Oui, je n’avais pas tort,

pas tort quand je disais que je le ramènerais,

pas tort  quand je disais que je serais Hokage,

mais à quel prix ?

Je n’avais pas complètement tort quand je disais qu’on battrais son frère ensembles,

je n’avais pas tort non plus quand je disais que je préférais vivre comme un idiot.

I wish I was made

Je souhaiterais être malin

Je voudrais avoir l’intelligence de Shikamaru,

pouvoir tout calculer en avance,

savoir toujours où je dois mettre les pieds,

et ne jamais me tromper.


Rebuilt-up and fake

Et de ne pas être un imposteur

Je suis un imposteur,

à ce que je crois,

je les ai tous trompés avec mes sourires, mes gestes et mes convictions.

Je les ai tous convaincus de quelque chose auquel ils croient dur comme fer,

mais je ne crois plus en rien,

pourtant, avant, je n’étais pas comme ça.

J’aurais voulu qu’ils me croient autre, faux, joueur,

au moins ils seraient encore vivants.


I wish I could lie

Je regrette de ne pas pouvoir mentir

Parce que je dis toujours ces mots qui blessent, qui frappent, qui savent convaincre,

et qui envoient de l’espoir à la mort.

Si je pouvais mentir,

si j’avais pu dire à Sakura : « Il ne reviendra pas. »

Si j’avais pu dire à Neji : « Ton destin est scellé »,

à Hinata : « Tu es faible »,

à Gaara « Tu es un monstre »,

leurs noms ne seraient pas gravés sur cette pierre que je viens voir chaque jour.


And never could fail

Et de toujours échouer

Je regrette d’échouer toujours.

Je ne l’ai pas encore ramené.

C’est pour ça que je reste en vie, à ma place,

même si j’échoue toujours…

Je me suis comme lui enfermé dans le passé.

Nous,

les deux seuls,

les deux seuls restants, ou presque,

nous sommes tous les deux aussi faibles et entêtés l’un que l’autre,

nous nous noyons dans une époque révolue où la puissance rayonnait et où croire en quelque chose avait du bon.

J’ai un souvenir dingue…

Un rêve de fou…

C’est de vous revoir, tous, en vie, et de recommencer.

Et je nous revois sourire…

And live some beautiful days

Et vivre quelques belles journées

Et vivre heureux, sûr de nous…

Je me souviens…

Le pont, les champs remplis de pétales de cerisiers en été,

et cette image puissante de nous trois.

Moi, à la hauteur de Sasuke, retourné vers toi Sakura, te criant quelque chose de joyeux,

lui un léger sourire au coin des lèvres, à demi tourné aussi, te regardant un peu, mais riant plus de mes frasques.

C’étaient les belles journées…


In a magical place

Dans un endroit magique

Konoha… C’était un endroit magique à ce moment là.


Beautiful loves

De beaux amours

Et il y avait ma passion pour toi, ce que tu ressentais pour Sasuke…

Il y a eut le sourire d’Hinata dans mon dos, et tant de choses autour, qui faisaient que c’était une époque merveilleuse…


Perfect and straight

Parfaites et droites

Et puis quand tu es partie, c’est elle que j’ai prise, parce qu’elle voulait de moi.

N’est-ce pas Hinata ? De là où tu es tu sais…

Tu te souviens comme moi de ces belles journées, mais malgré tout, celles que je préférais…

 

Beautiful days

De belles journées

C’était celles de l’équipe sept.


In a magical place

Dans un endroit magique

Dans ces forêts, lors de ces missions, et surtout dans ce champ recouvert de fleurs de cerisiers où nous avions vu le visage apaisé de Sasuke pour la première fois, dormant d’un sommeil sans rêves, heureux au milieu du lit de pétales d’automne.


A new dream is born

Un nouveau rêve est né

Et puis il y a eut des années qui ont passé, apportant leur lot de souffrances et de joies en contrepartie, parfois…


The new freaks have come

Les nouveaux phénomènes sont venus

Et il y a eut ces nouveaux mots, ces nouvelles idées…

C’était peut-être juste qu’on avait grandit, mais on était encore inconscients,

on croyait encore en quelque chose, et la plupart de ces choses…

Je les regrette tellement…

Parce qu’elles viennent de moi.


I wish I was fast

Je regrette de ne pas être rapide

Parce que j’aurais pu le rattraper avant,

maintenant c’est pareil,

je voudrais le dépasser, l’attraper,

il est aussi performant que moi,

à chaque fois il s’en va.


And crazy as a dog

Et d'être fou comme un chien

D’être fou de donner du courage à mes amis au point qu’ils courent tous à la mort sans hésitation.

D’avoir cru et d’être assez impressionnant pour que tout ce que je dise paraisse encore si vrai et juste, si réaliste…

Comme si d’une simple phrase je pouvais guérir leurs blessures, les relever, et s’ils mourraient les ressusciter.


I wish I could last

Je regrette de ne pouvoir vivre

Je voudrais pourvoir vivre à jamais.


As long as the gods

Aussi longtemps que les dieux

Ainsi je pourrais rêver pour toujours de notre ancien temps,

et je pourrais peut-être apprendre assez pour vous ramener, comme lui,

mais je sais bien que personne n’est éternel.

I wish I could be

Perfectly free

Je regrette de ne pas pouvoir être

Parfaitement libre

Si ça avait été le cas je serais déjà loin,

si j’en avais eut le courage j’aurais brisé mes chaînes et je vous aurais rejoints,

mais je suis prisonnier de mes promesses, de mes paroles, de mes fautes.

Je dois rester là tant que je n’aurais pas tout accompli et qu’il y aura encore quelqu’un pour me regretter.

J’ai des obligations, des responsabilités.

Je dois protéger, gérer, agrandir, régner.

Je dois attendre de mourir de vieillesse pour pouvoir me reposer.


Wish I was a creep

Regrette de ne pas avoir été répugnant

Je regrette tellement de ne pas vous avoir tous envoyés balader.

De ne pas avoir été un Sasuke moi aussi.

Vous seriez encore en vie,

Hinata ne se serait jamais sacrifiée pour moi,

Sakura n’aurais pas cru que Sasuke ne la blesserai pas,

Neji ne se serait pas jeté à corps perdu dans cette mission contre l’Akatsuki,

Lee aurait arrêté d’être ninja…


Wish I made you bleed
Regrette de ne pas t’avoir fait saigner

Gaara ne serait pas mort assassiné par Suna s’il avait gardé sa haine…

Je regrette de ne pas vous avoir fait mal…


And live some beautiful days

Et vivre quelques belles journées

Au moins vous vivriez encore…

 

In a magical place

Dans un endroit magique

Dans cet endroit magique, le notre…


Beautiful loves

De beaux amours

Sakura…

Si belle sous les fleurs roses qui volaient dans tous les sens…

Sasuke…

Le bonheur enfin peint sur son visage pâle…


Perfect and straight

Parfaites et droites

Hinata… Le sourire éclatant de vie alors que je lui disais « Je t’aime », et que c’était vrai…

 

Beautiful days

De belles journées

Je revois le cerisier près du pont.


In a magical place

Dans un endroit magique

Je revois vos rires, j’entends vos façons…


A new dream is born

Un nouveau rêve est né

Mais le cerisier est mort depuis longtemps maintenant.


The new freaks have come

Les nouveaux phénomènes sont venus

Au milieu de la belle plaine où j’allais tant de fois m’évader et oublier que vous n’étiez plus,

il y a une stèle où vos noms sont gravés,

pour l’éternité que je n’ai pas pour vous retrouver.


Beautiful days

De belles journées

Laissez moi partir…

Pour revivre ces belles journées au soleil de vos cœurs…

Maintenant que le dernier est mort…


In a magical place

Dans un endroit magique

Dans un endroit magique avec un cerisier en fleurs qui aura nos couleurs…


Beautiful loves

De beaux amours

Un amour sincère,

un amour fraternel,

quelque chose dont je suis encore prisonnier,

mais c’est si doux que je préfère ça au passé.


Perfect and straight

Parfaites et droites

Une droiture dans chaque mouvement,

un air vainqueur à chaque geste,

toute l’amitié et toute la volonté que nous avions alors…


Beautiful days...

De belles journées

J’arrive enfin,

la vieillesse m’emporte,

et après moi, il y en aura d’autres,

des gosses innocents qui passeront leurs journées dans cette prairie rosée,

avec leurs rêves, leurs rires, et leurs espérances.

 

Et on sera tous là pour les regarder,

et quand ils seront grands,

quand il y en aura un en face de la stèle,

à regarder le nom de ses amis,

on sera là encore,

et il ne sera pas seul,

parce qu’on pleurera avec lui.

 

 

 

 

Owari

 

 

 

 

Too : T_________________________________________________T

Naruto : è___é Too… On avait dit plus avant les vacances !

Too : C’est à cause de D.D. c’est pas ma faute ! C’est elle qu’étais pas bien et qui m’a inspiré pour une death fic ! >.<

Naruto : -_- depuis quand elle te dis quand elle va pas ?

Too : Elle m’a pas dit j’ai deviné^^  J’ai passé la chanson en boucle… Quand je me suis relu j’ai chialé sur la fin ! T__________________T

Naruto : T’es si déprimé que ça O.O ?

Too : Si vous connaissez XYZ allez lire sa fic « karaoke et alcool » sur FF.net, c’est un SasuNaru, il y a plein de chansons superbes, dont une qui s’appelle « hate me » de Blue october… Ca fait grave chialer quand on comprend un peu et qu’on écoute les paroles… Imaginez Sasuke chanter ça a Naruto… Ca fait mal ! T.T

Naruto : Ca fait un mois qu’il l’a relue pour la dernière fois et il est encore à fond dedans… -_-

Too : Toi tu te tais ou je continue sur ma voie et je tape tout de suite Heredity ! è_é

Naruto : O.O Pitié, reste sur Hakujoo Gaiden ou sur ta nouvelle idée…

Too : ^^ Des coms ? (adressé à tous hein, ça défoule, et ça fait oublier les envies suicidaires…)^^

Naruto : En plus il sera remit pour taper autre chose^^…