Ne pas suivre ce lien !

Fanfic Fr

Publiez et gérez vos fanfics en ligne

 Créer un compte | S'identifier.

Sommaire

Version mobile



Accueil


FANFICTIONS


Lecture


Entre Vous


Édition


Internet & Liens



Derniers Blogs Modifiés


Derniers liens


Appels à Textes

Consulter tous les AT
  • Nature et biodiversité du futur et d'ailleurs
    Arkuiris
    Nb de signes : < 50 000 sec
    Genre : fantastique - science-fiction
    Délai de soumission : 16/02/2020
  • Femmes fortes
    Réticule
    Nb de signes : < 21 000 sec
    Genre : libre
    Délai de soumission : 30/09/2019
  • Le fleuve
    Revue CONGO ECRIT
    Nb de signes : 250 - 2 000 sec
    Genre : poésie - conte
    Délai de soumission : 21/09/2019
  • La ville de Somnore
    Otherlands
    Nb de signes : < 40 000 sec
    Genre : fantasy - fantastique - science-fiction
    Délai de soumission : 10/01/2020
  • Le grand jeu
    Observatoire de l'Espace du CNES
    Nb de signes : < 20 000 sec
    Genre : réaliste - théâtre - poésie - libre - pastiche - imaginaire - art visuel - contemporain
    Délai de soumission : 14/10/2019
  • Nutty Seas : débauche marine
    Nutty Sheep
    Nb de signes : < 30 000 sec
    Genre : romance - science-fiction - fantastique - fantasy
    Délai de soumission : 23/11/2019
  • Revue Encre[s] N°4
    Encres
    Nb de signes : < 12 000 sec
    Genre : libre
    Délai de soumission : 12/09/2019
  • Insurrections
    ImaJn'ère
    Nb de signes : 22 500 - 27 500 sec
    Genre : policier - science-fiction - fantastique - fantasy
    Délai de soumission : 31/10/2019
  • Fantasy humoristique
    Fantasy Art and Studies
    Nb de signes : < 30 000 sec
    Genre : humour - fantasy
    Délai de soumission : 20/12/2019
  • Livres Oubliés
    Aeternam AS Éditions
    Nb de signes : 200 000 - 800 000 sec
    Genre : fantasy - fantastique
    Délai de soumission : 31/12/2019

Studio Infinite


Publicité


Publicité

Votre campagne ici

Accueil des Fanfics Liste par Auteurs/Date Recherche Coup de cœur Hasard...

Animes-Mangas

 > 

Bleach

N’aie pas peur de ton propre monde (Can't Fear Your Own World - traduction française) Auteur: Co. Vue: 15481
[Publiée le: 2018-10-23]    [Mise à Jour: 2019-08-25]
13+  Signaler Action-Aventure/Mystère/Surnaturel/Traduction Commentaires : 55
Description:
Ceci est la traduction personnelle d’une trilogie écrite par Tite Kubo (l'auteur de Bleach) et Ryohgo Narita.
Elle se déroule juste après l’Arc des Quincy de Bleach.
Elle contient des révélations sur certains personnages et leurs univers.

Pour vous aider à vous repérer dans l'histoire, des titres non officiels ont été conçus pour les différents chapitres.
Tome 1 : chapitre 1 à 9
Tome 2 : à partir du chapitre 10

En cours de traduction :
=> Chapitre 13 partie 1

Proposition(s) de titre pour le chapitre 13 ?
- Pas de propositions pour le moment

Crédits:
Les personnages présentés ici sont tous issus du roman de Tite Kubo nommé "Can't Fear your own World".
Vous pouvez retrouver une grande partie de ces personnages dans le manga Bleach.
La traduction française du roman est personnelle. Si vous voulez lire une traduction française officielle, signez la pétition de "Bleach mx".

Ps : toutes les illustrations sont de Tite Kubo.
Les montages du "prologue n°1" et du "chapitre 6 partie 1 et 2" sont de Ginnysister
<< ( Préc ) ( Suiv ) >>
  Commenter ce chapitre 

Chapitre 7 (p3) : La quête de vérité d'Hisagi ! Les mystères du Roi et de la noblesse.

[1066 mots]
Publié le: 2019-01-26Format imprimable  
Taille du Texte: (+) : (-)
Commentaire de l'auteur Hello, la dernière fois je vous ai écrit ce que je savais sur le bras droit du Roi des Esprits, mais j’ai oublié de vous parler du bras gauche. Alors il faut que je répare cette injustice ;)
Pernida Parnkajas (ou Perunida Parunkajasu dans la version japonaise) est un nom qui n’a pas de signification particulière… si ce n’est qu’en jouant avec Google traduction, j’ai trouvé que le mot "Parnkajas" donne "Jambières" en Letton. o_O Mais ça ça doit être un hasard.
Plus sérieusement, quand on rassemble les points de vue de différentes cultures :
- la main gauche est vue comme impure, maladroite, magique, lunaire, elle serait émotive et posséderait le pouvoir de soutenir et recevoir les énergies,
- tandis que la droite est vue comme pure, juste, solaire, elle serait plus dirigeante et posséderait le pouvoir de donner.

Une heure plus tard, à la 4ème Division.


- Eh bien, à ce propos… moi j’étais juste paralysé sur place et j’ai fini par m’évanouir. C’est tout… avoue Hanatarō avec une expression apeurée sur le visage.

Face à lui, Hisagi incline la tête.
Ce dernier commence à se dire que toutes ses interviews sont vaines.


Durant la bataille contre le Quincy Pernida, qui était apparemment le « bras gauche du Roi des Esprits », il semblerait qu’Hanatarō ait été touché par les pouvoirs du Zanpakutō paralysant de Mayuri Kurotsuchi. Tous les muscles de son corps avaient été paralysés.


- Quoi qu’il en soit, dit Hisagi, pourquoi j’ai l’impression que regarder mon visage t’effraye ?

- Hein ? Non, ce n’est pas ça… ton visage était si sombre dans la rue, toute à l’heure, que j’ai pensé que quelque chose t’avait mis de très mauvaises humeurs…

- …Ah, désolé. J’étais un petit peu irritée tout à l’heure.

- Ça se voit tant que ça sur mon visage ? se demande Hisagi, en pleine introspection.

- Ce n’est rien, reprend-il en espérant esquiver le problème. Après je dois me rendre à Kizokugai pour collecter des informations, mais je ne sais pas trop comment je vais faire pour travailler là-dessus. C’est juste à cause de ça que j'étais un peu irrité.

- Quoi ? Kizokugai?

- Tout à fait. En résumé je suis autorisé à y entrer, mais la question est de savoir par quel établissement je vais bien pouvoir commencer les entretiens… Le capitaine Kuchiki et Yoruichi semblent occupés. Et avec le Central 46 et l’Assemblée des nobles, les procédures semblent fastidieuses.

Cette dernière phrase exprimait bien plus ses véritables sentiments.

Bien qu’il ait obtenu la permission de Kyōraku pour entrer librement dans le quartier de Kizokugai, afin d’interviewer Tokinada en personne, il lui avait été nécessaire d’obtenir d’autres autorisations pour collecter des informations sur chacune des institutions appartenant à la noblesse.

Hisagi estimait qu'il était encore trop tôt pour s'adresser directement au clan Tsunayashiro. Il a l'intention de commencer ses recherches en se documentant dans la Grande bibliothèque Spirituel qui est sous la supervision de Nayura Amakado.

- Hé bien euh… si tu as besoin d’une personne qui connaisse bien Kizokugai, alors je connais quelqu’un.

- Ah ? C’est une personne de la 4ème division ?

- N-non… pas tout à fait… mais il a dit qu’aujourd’hui il avait un jour de congé, alors je pense que cela ne lui posera pas de problème.

- …? Mais qui-est-ce ?

Devant la question d’Hisagi, Hanatarō ne put s’empêcher de baisser la tête en guise d’excuse :

- B-ben… dit-il comme si il manquait de confiance en lui. C’est Seinosuke Yamada … C’est mon grand
frère… vraisemblablement… Et il est parti il y a peu de temps. Donc, je pense que s’il n’est pas à la maison en ce moment, il est probablement dans l’institution pharmaceutique centrale de Kizokugai.

- Oh! À bien y penser, « Yamada » c’est le nom d’un représentant de l’institution pharmaceutique centrale!
Alors enfaîte c’est ton grand frère ! Je m’en souviens, car avant que je ne devienne rédacteur en chef, il figurait à plusieurs reprises sur des articles ! … … attend une minute, qu’est-ce que tu voulais dire par « vraisemblablement » ?

- Mon grand frère, il a un tel talent pour le Kidō. Rien à voir avec moi… des fois je me demande si nous sommes vraiment frères.

- Comment quelqu'un comme toi peut-il s'inquiéter de ce genre de chose...? soupire Hisagi. Rassure-toi, essaye-t-il de l’encourager. Ta réputation pour le Kidō est considérée comme étant de premier ordre. Même les sondages d’opinion de la Gazette du Seireiteil le dissent, tu le savais?

- … Comment peut-on… penser une telle chose… hein ? P-peut-être que mon frère a eu pitié de moi et qu’il a distribué des pots-de-vin à tous ceux qui ont voté… J-j’suis désolé. Je te demande pardon!

- Toi et la capitaine Kotetsu… Pourquoi les plus talentueux membres de la 4ème division ont une si négative vision d’eux même ?

- Peut-être parce que leur ancienne capitaine, Unohana, était deux fois plus puissante que tous les autres shinigamis.

Bien qu’Hisagi pense de telles choses sur l’ancienne capitaine Unohana, à ses yeux, il pouvait affirmer avec assurance que le talent de Hanatarō pour le Kidō était plus que remarquable.
Même si l’intéressé-lui-même croit qu’il n’a aucun talent, s’il parvient à atteindre son niveau actuel simplement en se motivant, il est alors raisonnable de dire qu’il a beaucoup de talent pour le Kidō.


En fait, les sondages d’opinion sur Hanatarō qui ont été envoyées à la Gazette du Seireiteil ont également affirmé qu’ « Hanatarō a toujours une expression négative qui marque son visage. Nous nous sentons quelque peu dérangés par sa présence », mais lorsqu'il est question de guérison, beaucoup affirment qu’ « il a affiché une attitude positive » et les voix de ceux qui ont reconnu son talent sont majoritaires.

Après la fin de la Grande Guerre, c'était la même chose. Loin d'être intimidé, Hanatarō s’était précipité sur le champ de bataille, avec Inoue et d'autres personnes, pour dispenser des soins médicaux.
Tous ceux qui l’avaient vu faire, avaient reconnu Hanatarō comme étant un shinigami respectable.

Et Hisagi figure parmi ces personnes.


En examinant de nouveau la suggestion qu’Hanatarō avait émise un peu plus tôt, Hisagi se dit que rencontrer le chef de l’institution pharmaceutique de Kizokugai lui permettra surement de récolter des informations détaillées sur la noblesse, tels que leurs relations interpersonnelles et leur réputation.
Si tel est le cas, il ne faut pas laisser passer une occasion pareille.

- Eh bien, s’il est le frère de Hanatarō, ce sera sûrement quelqu’un de sympathique, conclu Hisagi avec insouciance et optimisme.

Il décide alors d’accepter la proposition de Hanatarō :

- Excuse-moi, Hanatarō. Si cela te va, j’apprécierais vraiment que tu me présentes à ton grand frère.


À cet instant, Hisagi ne se doute pas à quel point ce choix va une nouvelle fois changer considérablement son destin.




Pendant ce temps, dans la 1ère Division :


Alors qu’Hisagi et Hanatarō discutent, une dramatique réunion se déroule à peu près au même moment dans la 1ère division.
- Ça faisait longtemps, Shunsui. Depuis que j’ai été envoyé au « Nid des asticots* », je pense.

Une importante escorte accompagne un noble de très haut rang aux bâtiments de la 1ère Division :
Tokinada Tsunayashiro.



Commentaire de l'auteur Ha mais qu’est-ce que Tokinada va dire et/ou faire à Kyōraku?
La suite la semaine prochaine ;)

* Nid des asticots, Repaire des asticots, Nid des vers de terre, Ujimushinosu... suivant les éditions et les sources les surnoms du "bâtiment souterrain de détention spécial" varient. Mais on parle bien là du lieu où était enfermé Mayuri avant d'être intégré à la 12ème division.

J’ai une autre petite chose à vous dire avant de clore cette partie 3 :p
J’ai finalisé une bande-annonce pour ce roman. Elle est maintenant disponible sur Youtube à l’adresse suivante :
https://www.youtube.com/watch?v=M-DM4e3UNZg
J’espère qu’elle vous plaira. Je vous souhaite à tous un bon week-end ;)
  Commenter ce chapitre 
<< ( Préc ) ( Suiv ) >>



© Fanfic Fr 2003 - 2019 / Mentions légales