Ne pas suivre ce lien !

Fanfic Fr

Publiez et gérez vos fanfics en ligne

 Créer un compte | S'identifier.

Sommaire

Version mobile



Accueil


FANFICTIONS


Lecture


Entre Vous


Édition


Internet & Liens



Derniers Blogs Modifiés


Derniers liens


Appels à Textes

Consulter tous les AT
  • Nature et biodiversité du futur et d'ailleurs
    Arkuiris
    Nb de signes : < 50 000 sec
    Genre : fantastique - science-fiction
    Délai de soumission : 16/02/2020
  • Femmes fortes
    Réticule
    Nb de signes : < 21 000 sec
    Genre : libre
    Délai de soumission : 30/09/2019
  • Le fleuve
    Revue CONGO ECRIT
    Nb de signes : 250 - 2 000 sec
    Genre : poésie - conte
    Délai de soumission : 21/09/2019
  • La ville de Somnore
    Otherlands
    Nb de signes : < 40 000 sec
    Genre : fantasy - fantastique - science-fiction
    Délai de soumission : 10/01/2020
  • Le grand jeu
    Observatoire de l'Espace du CNES
    Nb de signes : < 20 000 sec
    Genre : réaliste - théâtre - poésie - libre - pastiche - imaginaire - art visuel - contemporain
    Délai de soumission : 14/10/2019
  • Nutty Seas : débauche marine
    Nutty Sheep
    Nb de signes : < 30 000 sec
    Genre : romance - science-fiction - fantastique - fantasy
    Délai de soumission : 23/11/2019
  • Revue Encre[s] N°4
    Encres
    Nb de signes : < 12 000 sec
    Genre : libre
    Délai de soumission : 12/09/2019
  • Insurrections
    ImaJn'ère
    Nb de signes : 22 500 - 27 500 sec
    Genre : policier - science-fiction - fantastique - fantasy
    Délai de soumission : 31/10/2019
  • Fantasy humoristique
    Fantasy Art and Studies
    Nb de signes : < 30 000 sec
    Genre : humour - fantasy
    Délai de soumission : 20/12/2019
  • Livres Oubliés
    Aeternam AS Éditions
    Nb de signes : 200 000 - 800 000 sec
    Genre : fantasy - fantastique
    Délai de soumission : 31/12/2019

Studio Infinite


Publicité


Publicité

Votre campagne ici

Accueil des Fanfics Liste par Auteurs/Date Recherche Coup de cœur Hasard...

Animes-Mangas

 > 

Bleach

N’aie pas peur de ton propre monde (Can't Fear Your Own World - traduction française) Auteur: Co. Vue: 15507
[Publiée le: 2018-10-23]    [Mise à Jour: 2019-08-25]
13+  Signaler Action-Aventure/Mystère/Surnaturel/Traduction Commentaires : 55
Description:
Ceci est la traduction personnelle d’une trilogie écrite par Tite Kubo (l'auteur de Bleach) et Ryohgo Narita.
Elle se déroule juste après l’Arc des Quincy de Bleach.
Elle contient des révélations sur certains personnages et leurs univers.

Pour vous aider à vous repérer dans l'histoire, des titres non officiels ont été conçus pour les différents chapitres.
Tome 1 : chapitre 1 à 9
Tome 2 : à partir du chapitre 10

En cours de traduction :
=> Chapitre 13 partie 1

Proposition(s) de titre pour le chapitre 13 ?
- Pas de propositions pour le moment

Crédits:
Les personnages présentés ici sont tous issus du roman de Tite Kubo nommé "Can't Fear your own World".
Vous pouvez retrouver une grande partie de ces personnages dans le manga Bleach.
La traduction française du roman est personnelle. Si vous voulez lire une traduction française officielle, signez la pétition de "Bleach mx".

Ps : toutes les illustrations sont de Tite Kubo.
Les montages du "prologue n°1" et du "chapitre 6 partie 1 et 2" sont de Ginnysister
<< ( Préc ) ( Suiv ) >>
  Commenter ce chapitre 

Chapitre 1 (p2) : Le Palais du Roi Spirituel, le péché originel et le voleur de sabre.

[1110 mots]
Publié le: 2018-10-25Format imprimable  
Taille du Texte: (+) : (-)

Les soldats saints alarmés ont simultanément tiré leurs épées, adoptant une position offensive pour défendre le palais.
Mais le grand-prêtre les rappelle à l’ordre avec une voix autoritaire.
- Ah, pas d’inquiétude. Ce ne sont pas des ennemis à abattre.
Une de ces silhouettes blanches, qui avait déjà sauté dans leur direction, referme sa bouche comme pour se protéger d’un gaz toxique. Elle grogne entre ses dents «  Allez quoi ? Vous allez pas combattre ? »
La silhouette blanche à des allures de bête sauvage.
Elle se nomme Grimmjow Jaggerjack.
L’arrancar atterrit et fixe le grand-prêtre et Kyōraku de son regard aiguisé.
Grimmjow pose sa main sur son sabre, quand un petit Bala* le percute soudain à l’arrière du crâne.
«  Ggggrah » fait-il en réponse au choc qu’il venait de subir. Grimmjow se retourne et voit une femelle arrancar, juste derrière lui, avec une main tendue dans sa direction, Nelliel Tu Odelschwanck.
- Nelliel, grogne Grimmjow, pourquoi tu… ?
- Tu choisis de te battre à un moment pareil ? Avec la mort du roi Quincy, tu sais maintenant que c'est nous qui sommes les plus grands corps étrangers de ce lieu.
- Et alors ? Si ça te fais peur, tu peux tout aussi bien prendre ton fardeau et te casser immédiatement d’ici par le Garganta*.
Celle que Grimmjow vient de nommer « fardeau » est une femelle arrancar portée sur l’épaule gauche de Nelliel.
Tier Harribel
Tout comme Nelliel elle a le titre d’Espada n°3.

Quand l’armée des Quincy, le "Wandenreich", avait attaqué Hueco Mundo, Harribel s'était dressée au premier rang dans la bataille.
Elle avait causé les principaux dégâts chez les forces ennemis.
Cependant, elle avait été affaiblie par Yhwach et son écrasant pouvoir.
Par conséquent, elle avait été faite prisonnière, devenant ainsi le symbole de l'oppression du Hueco Mundo.
Au moment où Yhwach avait réorganisé le Palais du Roi Spirituel, il avait incorporé une cellule dans sa demeure.
Tier Harribel était devenue sa captive. À la base, il voulait sûrement donner à l’arrancar une bonne leçon, ou bien la transformer en une esclave qui servirait d’avant-garde pour les Quincy.

Mais maintenant que Yhwach est défait, la raison de cet emprisonnement à perpétuité n’a plus aucun sens.
Une chose est sûre, Tier Harribel est vivante et elle doit sa liberté à Nelliel et à ses efforts.
Oui, elle qui était arrivée avec Ichigo Kurosaki et les autres et avait effectivement sauvé Harribel, la reine dirigeant le Hueco Mundo.
Mais désormais Nelliel est gagnée par des sentiments contradictoires.
Le fait qu’elle et d’autres arrancar se tiennent là, dans cet endroit qui avait auparavant été convoité par Aizen… Cela la déconcerte.
Elle s’adresse à Grimmjow qui était toujours hostile avec les Shinigamis :
- Tu cherches à te battre avec des adversaires qui sont épuisés par leur combat contre les Quincy? Penses-tu que ce sera réellement satisfaisant?
- … Pfff ! Comme c’est émouvant. De toute façon, tu crois vraiment que ces hommes shinigamis vont fermer les yeux sur nous? Évite-moi les ennuis, et au moment où on s’en ira ils nous trancheront par-derrière.
C'est le vieil homme chauve, jovial avec la barbe noire qui prend alors la parole :
- Hey, n'ayez crainte, nous fermerons les yeux sur vous autant que vous voulez. Si vous voulez, nous pouvons même vous escorter jusqu'au Hueco Mundo, ce n'est pas un problème.
- … Hein ? Vous vous prenez pour qui? Ne nous prenez pas à la légèrement, ok?
La remarque de Grimmjow était justifiée.
Les trois arrancars sont blessés, et à cause de ça les shinigamis ne semblent pas les considérer comme une menace.
Grimmjow regarde alors fixement le vieil homme chauve, son corps entier débordant d’une soif de sang sans pareil.
Mais le bonhomme en question lui répond imperturbablement, en dédaignant cette aura meurtrière.
- C’est tout le contraire en vérité. Si nous vous purifions, vous ou de nombreux Hollows des environs, il en résulterait une catastrophe majeure. L’équilibre entre nos trois royaumes pourrait s’effondrer si nous agissons négligemment.
- …
Grimmjow demeure silencieux l’espace d’un instant. Puis il fait claquer sa langue, contenant qu’il le veuille ou non sa soif de sang sous contrôle.
Il semble négocier un accord avec lui-même.
À vrai dire, il préférait nettement en découvre avec Ichigo Kurosaki plutôt que de perdre son temps dans cet endroit.
Nelliel déduit qu’elle doit agir avant que les choses ne se gâtent. Elle projette silencieusement de déclencher une attaque surprise et de traîner Grimmjow jusqu’à leur retour dans le Hueco Mundo.
Soudain, Harribel penchée sur son épaule ouvre la bouche pour parler :
- … Est-ce que c’est ça que vous tous appelez le Roi des Esprits ?
La reine des arrancars avait chuchoté ses mots comme si elle se l’était dit à elle-même, ses yeux tournés vers « la chose » conservée au centre du palais, derrière le Shinigami.
- … C’est cette chose qui gouverne la Soul-Society?
- Hmm, dame Arrancar. Pouvez-vous encore accepté quelque chose comme cela? dit l'homme chauve en caressant sa propre barbe.
À ses mots, Harribel secoue lentement la tête.
- … c’est vrai. À cet instant je ne suis qu’une simple soldate châtiée. Je ne suis pas qualifiée pour dire quoi que ce soit. Mais, je comprends pourquoi l'homme qui était autrefois notre dirigeant détestait cette chose.
Harribel se dégage de l'épaule de Nelliel pour prendre appuie sur ses propres pieds.
Elle tourne alors le dos aux Shinigamis en leurs disant : "Nous vous avons incommodés … un de ces jours nous vous rembourserons cette dette."
- Ah, c'est bien,
dit Kyōraku. Quant à ‘ceci’, se serait bien si vous pouviez garder le secret dans Hueco Mundo. De plus, si vous voulez vraiment montrer votre gratitude, ne nous remerciez pas. Remerciez plutôt Ichigo Kurosaki.
En même temps que Kyōraku énonce ce discours, les arrancars s’en vont en laissant derrière eux la plus grande zone du palais.

Les shinigamis entendent cependant une sorte de dispute éclater entre eux trois.
- Ah c'est … juste que je dois rembourser à une dette à ce bâtard de Kurosaki … vocifère la voix masculine de l’arrancar. On pouvait légitiment supposer que le mot « dette » n’avait pas du tout la même signification dans sa bouche et dans celle d’Harribel.
En réponse à cela, la femelle arrancar avec des allures de bélier rétorque :
- Tu veux vraiment régler les choses maintenant avec Ichigo ? Avec toutes ces blessures sur le corps ?

- Hé bien, dit Kyōraku. Ichigo est un garçon très populaire n’est-ce pas ?
Le grand-prêtre se met à marcher vers l’extérieur du palais.
- Où allez-vous grand-prêtre ?
- Je vais réveiller un peu la division Zéro.





Commentaire de l'auteur Bala = boulet de Hollow. Plus petit et moins puissant qu’un Cero, mais 20 fois plus rapide. Bala signifie « Balle » en espagnol.

Garganta = C’est un tunnel qui permet aux Hollows d’aller et venir entre les différents mondes et le Hueco Mondo. Garganta signifie « Gorge » en espagnol.
  Commenter ce chapitre 
<< ( Préc ) ( Suiv ) >>



© Fanfic Fr 2003 - 2019 / Mentions légales